Formal vs Informal English

 

Sapevi che nelle prove Writing e Speaking IELTS é necessario dimostrare uno stile formale o informale per ottenere un punteggio elevato? 

Tra i molti aspetti sconosciuti del sistema utilizzato dagli esaminatori IELTS per valutare le prove Writing e Speaking all'esame IELTS vi è la necessità di dimostrare la capacità di usare uno stile formale o informale a seconda dei vari contesti. Per giunta, non è sufficiente dimostrare questa competenza in maniera sporadica: è necessario dimostrare un tasso di frequenza elevato per poter ottenere un determinato punteggio.

La quantità, frequenza e tipologia di vocaboli utilizzati è fondamentale per raggiungere il punteggio 7.0 in particolare nelle prove Writing e Speaking IELTS.



In quali parti dell'esame IELTS è necessario usare lo stile formale e in quali lo stile informale? 

Lo stile formale é necessario nelle seguenti parti: 

·         Writing test task 1
- lettera formale (General Training), ad esempio al datore di lavoro, direttore di una scuola, ecc
- grafico (Academic) 

·         Writing test task 2
essay 

·         Speaking test part 3
lo stile da utilizzare é semi-formale 


Lo stile informale é opportuno nelle seguenti parti: 

·         Writing test task 1
- lettera informale (General Training), ad esempio ad un amico 

·         Speaking test part 1 and part 2

 

Questo significa che nello Speaking test il candidato dovrà mostrare una graduale transizione dallo stile informale (part 1 and 2), per poi approdare ad uno stile più formale (part 3). Nel Writing test General Training, la lettera informale dovrà mostrare caratteristiche visibilmente diverse dallo stile formale dell’essay.  

E’ dunque fondamentale per un candidato IELTS che intende ottenere punteggio medio-alti (6.0-7.0) conoscere bene le differenze ed essere in grado di usare i due stili in maniera opportuna. 

 

Come possiamo distinguere i due stili? 

La differenza tra uno stile e l’altro é data dalle parole e dalle espressioni utilizzate. Molto spesso chi non vive in paesi anglofoni non percepisce alcuna differenza tra un termine formale e uno informale; semplicemente, si è già molto soddisfatti di conoscere un termine appropriato al contesto per chiedersi se questo sia anche dello stile adatto. Se il registro è errato, l’esaminatore riduce il punteggio di conseguenza. 

Mettiamoci alla prova…. siete in grado di dire quali delle seguenti parole seguono lo stile formale e quali quello informale?

let me know, set up, kids, many, compensate, anyway, nevertheless, put up, stuff 

Vi sono espressioni e intere frasi che esprimono la stessa idea ma denotano uno stile formale o informale nell’uso della lingua. Siete in grado di distinguere i due stili? 

I have made less mistakes.
I have made fewer mistakes. 

To summarize
In a nutshell 

A lot of people showed up at the conference
A large quantity of people participated at the conference

 

Soluzioni

Informale:
let me know, set up, kids, anyway, put up, stuff
I have made less mistake// In a nutshell // A lot of people showed up at the conference
Formale:
many, compensate, nevertheless
I have made fewer mistakes.// To summarize // A large quantity of people participated at the conference
 



Come possiamo imparare ad utilizzare i due diversi stili? 

Consigliamo innanzitutto di partire dagli elenchi generali presentati qui di seguito, da utilizzare durante la preparazione delle prove Writing e Speaking.

Per saperne di più: 

Writing task 1 – General Training (letter) 

 

Informal

Formal

Hi Paul

Dear Sir or Madam,

Just wanted to let you know

I am writing to inform you that

I’m sorry I can’t start the job for you

I regret to inform you that I am unable to start the job as scheduled

You can call me any time if you need anything

Should you need any further information, please do not hesitate to contact me

Hope to hear from you soon

I look forward to hearing from you

Cheers/Best regards/Kind regards

Yours sincerely/Yours faithfully




Words and phrases 


Informal 

Formal

a lot of/lots of 

much, many 

tons of/heaps of 

large quantities of/a number of 

totally 

completely 

really/very 

definitely 

bad  

negative 

good 

positive 

plus/also 

moreover/furthermore 

but  

however 

anyway 

nevertheless 

in the end 

in conclusion 

kids 

children 

really big 

considerable 

right 

correct 

smart 

intelligent 

cheap 

inexpensive 




Verbs 
 

Informal

Formal 

 

Informal 

Formal 

say sorry 

apologise 

 

point out  

indicate 

go up 

increase 

 

go against 

oppose 

do down 

decrease 

 

get in touch with 

contact 

set up 

establish 

 

it’s about 

it concerns/it is in regards to 

look at 

examine 

 

need to 

required 

find out 

discover/ascertain 

 

deal with 

handle 

bring about 

cause 

 

seem  

appear 

put off 

postpone/delay 

 

show 

demonstrate/illustrate/portray 

make up 

fabricate 

 

start 

commence 

stand for 

represent 

 

free 

release 

leave out 

omit 

 

let 

permit 

 

Cerchi altri consigli per la preparazione dell'esame IELTS? Leggi i Consigli dei Tutor IELTS

seguici